Italiano
--------

Il file .wav (con il blocco headerless turbo) contiene esattamente la stessa versione del .tap,
ma è stato usato da Stefano un caricamento turbo molto particolare, e molto veloce.
Il file non-turbo si carica in 2 minuti e 41 secondi, mentre la versione turbo in 47 secondi.

Il caricamento da cassetta con questo turbo regge molto meglio di alcuni turbo spinti.

Stefano ha utilizzato una tecnica che un tempo sarebbe stata praticamente impossibile,
perché avrebbe richiesto una preparazione (e non ci sarebbe stata memoria) oppure un calcolo in tempo reale
(che avrebbe interrotto il flusso dei bit andando in timeout).
Di fatto i dati sono compressi in stile RLE (run-lenght encoding), e genera tre tipi di impulsi invece che uno solo.
Il terzo tipo di impulso (più lungo ma intercetta la condizione di timeout) è una sorta di escape,
che attiva un paio di modalità alternative dove ad ogni singolo bit corrisponde un intero byte,
forzato a zero oppure ripetuto dall'ultimo byte ricevuto in modo convenzionale.


English
-------

The .wav file (with the headerless turbo block) contains exactly the same version of the .tap file,
but Stefano used a very particular and very fast turbo loading method.

The non-turbo file loads in 2 minutes and 41 seconds, while the turbo version loads in 47 seconds.

Cassette loading with this turbo performs much more reliably than some aggressive turbo systems.

Stefano used a technique that in the past would have been practically impossible,
because it would have required preprocessing (and there wouldn’t have been enough memory)
or real-time computation (which would have interrupted the bitstream, causing a timeout).
In practice, the data is compressed in an RLE-style (run-length encoding) format,
and it generates three types of pulses instead of just one.
The third type of pulse (longer, but which avoids triggering the timeout condition) acts as a sort of escape,
activating a couple of alternative modes in which each single bit corresponds to an entire byte,
either forced to zero or repeated from the last byte received in the conventional way.


<Massimo Raffaele>
